27.04.2017 Ծիծերնակաբերդ, Երեւան


Ինձ թոյլ տուէք որ խոսքս սկսիմ առանց Հայոց ցեղասպանութեան մասին նախաբանի:
Այն ինչ ըսուեցաւ աշխարհի չորս կողմերը Հայկական համայնքներու կողմէ կազմակերպուած ապրիլեան միջոցառումներու ընթացքին, արդեն բավարար է:
Հիմնական իրողութիւնը, որ այսօր մենք պետք է գիտակցինք եւ ընդունինք այն է, որ Արեւմտեան Հայաստանի եւ Կիլիկիոյ ազատագրման գործընթացն անմիջականորեն առնչուած է թէ տարածաշրջանի եւ թէ համաշխարհային քաղաքական եւ ռազմավարական բոլոր զարգացումներուն հետ:
Հայ եւ տարածաշրջանի այլ ժողովուրդներու իրավունքներու իրականացման հարցերն անխուսափելի կերպով կապուած են տարածաշրջանի նկատմամբ ապագայ կարգավիճակի ամբողջական ձեւավորումին հետ: Չ'կան մեկը միւսեն անջատուած լուծումներ: Հետեւաբար, անջատ անջատ հարցեր արծարծելու փորձերը մեր աջքերուն փոշի ցանելէ զատ ոչինչ է: Մեզ որպես գործիք կամ լարուածութեան դաշտ դարձնելով, մեր իրավունքներու իրականացման իսկական ուղիէն կը շեղեն, եւ նորեն տարածաշրջանի խնդրոյ առարկայ ժողովուրդները կը չարաշահուին ու արիւնահեղութեան կ'ենթարկուին ի նպաստ այլոց շահերուն:
Փաստ՝ Արցախի, Քուրտերու, Եզտիներու, Քրիստոնիայ փոքրամասնութիւններու եւ այլ հարցերը:
Այս համոզումով, մեր այսօրուա հրապարակած Հռչակագիրի տրամաբանութեամբ պիտի խոսքս դիմեմ երեք կողմերու.



1. Միջազգային ընտանիք


Միջազգային ընտանիքն ըստ ՄԱԿ-ի Սահմանադրութեան՝ ընդունուած է,  որպես միջազգային օրենքի հեղինակ ու անոր արդար կիրառման երաշխիք ու պահապան: Արեւմտեան Հայաստանի միջազգային ճանաչումի եւ Կիլիկիոյ անկախութեան մասին առկայ են արդեն բազմաթիւ դաշնագրեր, որոշումներ, հռչակագրեր, Իրաւարար վճիռ եւ այլ փաստաթուղթեր եւ որոնք ունին միջազգային ուժ եւ շարադրուած են՝ ըստ միջազային օրենքի հոդվածներուն:
Պատմութեան փորձառութիւնը ցոյց կ'ուտայ, որ միջազգային ընտանիքի կարգ մը ազդեցիք անդամներ, գերադասելով իրենց սեփական շահերը՝ ոտնակոխ ըրին թէ միջազգային օրենքը եւ թէ Հայ եւ այլ ժողովուրդներու իրավունքները: Այդ անդամներու վարած քաղաքականութիւնը տարածաշրջանը բերավ մինչեւ կործանման եզրին, եւ անպատասխանատու վերաբերմունքներու պատճառով հնարաւոր դարձաւ հազարաւոր տարիներու պատմութեան եւ լուսաւոր մշակոյթի տեր բազմաթիւ ժողովուրդներու օրրանը վերածել խաւարի հետեւորդ բարբարոս եւ արիւնարբու ոճրագործներու որջի:
Կոչ կ՛ուղենք միջազգային ընտանիքին վերադառնալ եւ վերականգնել միջազգային օրենքի սկզբունքներու գերակայութիւնը, ապա հարգելով նախ իրենց իսկ ստորագրութիւնները իրենց կողմէ շարադրուած ու ընդունուած դաշնագիրներու եւ իրավարար վճիռներու տակ, ուստի սրբագրելով անցեալի սխալները, գլուխ գլխի նստիլ միջազգային ընտանիքի հին-նոր անդամ Արեւմտեան Հայաստանի Հանրապետութեան ներկայացուցիչներուն հետ քննարկելու տարածաշրջանի խաղաղութեան եւ կայունութեան գործնական պայմանները՝ նկատի առնելով բոլոր կողմերու շահերն ու երաշխիքները, հանուն ողջ աշխարհի խաղաղութեան եւ կայունութեան: Հայ ժողովուրդը՝ ինչպես եղած է միշտ, այսօր նոյնպես պիտի կատարէ իր առաքելութիւնը առաջարկելով ճանապարհային իրապաշտ քարտեզ Արեւմտեան Հայաստանի վերահաստատման եւ իր ապագա դերի մասին թէ տարածաշրջանի եւ թէ աշխարհի բոլոր ազգերու բարգավաճումի ճանապարհով:



2. Տարածաշրջանի կողմեր, բնիկ, ժողովուրդներ եւ ազգային ու կրոնական փոքրամասնութիւններ


Տարածաշրջանի կողմերուն, բնիկ, ժողովուրդերուն եւ ազգային ու կրոնական փոքրամասնութիւններուն կը վստահեցնենք, որ Արեւմտեան Հայաստանի Հանրապետութեան վերահաստատումը միջազգային օրենքի հիմքերով ոչ մեկ կերպ սպառնալիք պիտի չի հանդիսանայ տարածաշրջանի ոչ մեկ այլ մոտիկ կամ հեռակայ դրացի բաղադրիչի մը նկատմամբ: Ընդհակառակը, Արեւմտեան Հայաստանի Հանրապետութիւնը, ընդունելով զինեալ չեզոքութեան սկզբունքը, պիտի կանգուն աջակիցը դառնայ տարածաշրջանի եւ միջազգային խաղաղութեան հաստատման ճիգերուն: Իսկ ազգային եւ կրոնական փոքրամասնութիւններու համար պիտի ըլլայ անոնց անվտանգութեան եւ ազատ կյանքի հավերժ եւ անխախտ երաշխիքը: Անոնք պիտի վաելեն Արեւմտեան Հայաստանի Հանրապետութեան քաղաքացիներու բոլոր իրաւունքները ինչպես պիտի կատարեն քաղաքացիներու բոլոր պարտականութիւնները՝ Արեւմտեան Հայաստանի Հանրապետութեան դրոշի ներքոյ:


 
3. Արեւմտեան Հայաստանի եւ Կիլիկիոյ գրաւեալ տարածքներու մէջ ապրող եւ աշխահասփիւռ տարագիր Հայ ազգի զավակներ


Գալով մեր հարազատներուն, այս պատմական եզակի հանգրուանին, կը հորդորենք զարթնիլ ու ձերբազատուիլ ողջ դարաշրջան մը շարունակ փակուղիներ առաջնորդող պարտուողական քարոզչութիւններեն եւ անցնիլ ազգային իրավունքներու գիտակցութեան դաշտ:
Ցեղասպանութեան բարոյական ճանաչումները ուժ չ'ունին միջազգային օրենքներու աշխարհին մէջ: Միայն դատապարտումները, որոնց բանաձեւերու մէջ առկայ են հստակ հղումներ միջազգային կարգ մը օրենքներուն` որոշ լրացուցիչ ուժ կրնան տալ մեր իրավունքներու վերականգման իրաւական-քաղաքական գործընթացին, բայց երբեք ճանաչումը նախապայման չէր եւ չի կրնար ըլլալ մեր Հայրենիքի ազատագրման հարցում:
Գալով «պահանջատիրութիւն» եզրոյթին, իմացեք որ ինչքան ալ մեր իրավունքներն արդարացի ըլլան եւ համապատասխան միջազգային օրենքներուն, անոնք «պահանջելով» իրականութեան չե՛ն վերածուիր: Դուք կրնաք հազար տարի եւս ցոյցեր կազմակերպել թշնամիի կամ այլ դեսպանատուներուն առջեւ, բայց ոչինչ չ՛եք կ’րնար ստանալ:
Իրավունքները քայլ առ քայլ կ’իրականացուին եւ ոչ թէ կը պահանջուին:
Շնորհակալութիւն Ձեր ներկայութեան համար հարգելի հարազատներ, միասին քայլ առ քայլ մեր բոլորին իրավունքերը փաստաթուղթերեն կը բերենք իրականացման դաշտ, եւ արդեն բաւական ճանապարհ կտրած ենք:

Գառնիկ Սարգիսեանի խոսքը

The speech of Minister of Foreign Affairs,

Mr. Karnig Sarkissian

27 April 2017 - English

Արտաքին Գործոց Նախարար՝

«1894-1923 թթ. Հայ ժողովուրդին դէմ իրականացուած ցեղասպանութեան նահատակներու յիշատակին կապակցութեամբ» միջոցառումի ընթացքին,

27.04.2017

Mr. Karnig Sarkissian

The speech of Minister of Foreign Affairs,

during the event organized by the Government of Western Armenia State
on 27 April 2017

“In the memory of victims of genocide perpetrated against the Armenians during 1894-1923”

27.04.2017, Tsitsernagabert, Yerevan


Let me make my  speech without a foreword on Armenian Genocide.   What  was  told during the events of April  organized  by Armenian  communities  around the world is already sufficient.
The main fact that we should be aware of  and admit today is  that the liberation process of occupied territories of Western Armenia and Cilicia,  is directly connected with  both regional and world political and strategic developments.
The implementation of rights issues of Armenians, and other peoples of the region, are unavoidably associated with the formation of the region’s comprehensive further status. There are no solutions separated from each other. Thus, the attempts of settling separate issues are nothing but a lie. All those attempts can only disorient us from the true path for the implementation of our rights, and use our people as either an instrument or subject to create unnecessary conflicts, while the principal concerned  nations of the region,  are  once again  exploited and exposed to  bloodsheds  in favor of the benefits of others.  
Fact; the issues of Artsakh, Kurds, Yezids, Christian minorities .. etc.
Based on this conviction, by the logics of  this declaration  I shall direct my speech to three parties.


International family


Due to the conception of UN organization, International society is introduced as the  author, guarantor and protector of the international law.
There are already several  treaties,  resolutions, declarations, arbitral awards and other documents of international recognition on  the independence of Western Armenia and Cilicia, which were signed and officially adopted by the international society,  and  have been outlined in compliance with  the articles of  international law.
The historical experience shows that several influential members  of the international  family trampled underfoot  both the International law and  the rights of Armenian and other nations for the benefit of  their own interests. The  policy of those members leaded the  region to the  edge of destruction, and  due to irresponsible attitude  it was possible to make the cradle of  an ancient nation  that  has a history of thousands  of years and enlightening  culture,  into a den of bloodthirsty demonic terrorists and murderers.
We summon to international family to return and restore the priority and  superiority of the principles of the international  law, therefore to respect their own signatures placed by their own hands  under the treaties and arbitral awards outlined and  admitted by themselves,  then come together with the new/old  members of the international family, the representatives of  the Republic of  Western  Armenia, to correct  the mistakes of the past  and discuss the practical terms of  peace and stability in the region, taking into consideration  the interests and  guarantees of  all parties,   for the sake of  peace and stability of the whole world.
The Armenians, as have always been,  shall stand again for their responsibilities by suggesting a realistic road map for the reestablishment of  the Republic of Western Armenia, and its constructive further role  for the  prosperity  of  the region and  all nations of the world. The Road Map is already in communication with certain sides and open to enlarge the discussions circle as per interest and  necessities.



Nations, Indigenous peoples, ethnic and religious minorities of the region


The Nations, Indigenous peoples, ethnic and religious minorities of the region shall be assured that  the reestablishment of  the Republic of Western Armenia by the means of International law shall not be regarded as any kind of  treat neither  for the near and nor for  the distant neighboring nations of the region. Quite the reverse,   the Republic of Western Armenia by adopting the principles of armed neutrality, shall be one of the major supporters of regional and international peace and stability,  and it  shall  guarantee  the safety and free life  for the ethnic and religious minorities, according to the terms and conditions explained in Articles 2 to 8 of Chapter 1 of the sub treaty signed in Sevres (10 August 1920) between the Principal Allied powers and  the Independent State of Armenia.
http://www.western-armenia.eu/archives-nationales/Traite/Traite-de-Sevres1.pdf


Worldwide spread, decedents of  forcefully deported  Armenians in Diaspora,  and those living in the occupied  territories  of Western Armenia and Cilicia


Dear fellow Armenians, in this historic and  unique times , we  urge you to wake up and get rid of  defeatist propaganda  which have been spread  among our societies for a whole century,  and led to nowhere but dead ends and frustrations.  We have all the rights and means to liberate our occupied lands and reestablish our motherland  in Western Armenia and Cilicia, by standing for our rights and engage in real work on the right path away from seeking and begging for useless "Recognitions".

The moral recognition of genocide has no power in  the world of  international law. Only the condemnations  of genocide which contain  clear referring to related articles of the international  laws  may give some extra strength to the political-legal process for the actual territorial, political and financial reparations of  our rights, but recognition was never a precondition, and can  never be,  for  motherland’s liberation affairs. A collective awareness among Diaspora Armenians about these facts is an imperative must today. 
What concerns to  the term of “Demanding”, be informed  that  no matter  how fare our rights might be and comply with  international laws, they will never become into realty by only declarative "Demandings". You may organize protests in front of  any embassies but  you will receive nothing.
The rights shall be implemented step by step according to clear and comprehensive plans and "Road Maps", ..but not by emotional demands. Have anyone asked the organizers of the protests during all the passing decades "What's the plan?", ..Then DO.
One more point. A very essential one. Who convinced our people that we need to discuss our rights with our enemy who is occupying our lands, fortunes, hopes and future, and destroying our heritage and history every day? We urge you to stop this tragedy. The realization of our rights has one, and only one address, THE INTERNATIONAL COMMUNITY AND THE INTERNATIONAL LAW.
Thank you for your presence dears,  together we will  bring all our rights from documents  to realization field, as we have  already worked our way up so far.